Он встретил их много лет назад, но даже сегодня этот писатель-путешественник поднимает бокал в честь хорватских бабушек
После того, как он успешно отказался от образа жизни с девяти до пяти, отпуск не имел большого значения. Но один уик-энд, пятьдесят лет назад, был незабываемым, потому что он принес столь своевременную сердечную боль. Путешествуя автостопом в Индию из Великобритании, я только что покинул знакомые культурные причалы Западной Европы. Выйдя с вокзала в Загребе (столице Хорватии), я, к своему ужасу, обнаружил все публичные объявления, написанные кириллицей. В молодежном общежитии меня пригласили присоединиться к группе местных студентов на воскресной утренней прогулке по окрестным деревням. Стефан, наш гид, хлопнул в самую первую дверь, и из нее выглянула иссохшая седая бабушка, закутанная во все черное. - Сливовиц, - произнес Стефан, что я принял за дружеское приветствие. Не моргнув глазом, бабушка зашаркала внутрь и вернулась с подносом, полным крошечных стаканов и бутылкой чего-то, похожего на воду. Торжественно приветствуя бабушку, когда отброшенное содержимое попало в мои жизненно важные части, я исправился. Сливовиц недвусмысленно заявила, что это сливовый бренди, производимый бабушкой на дому, с гораздо более ярким вкусом, чем указанный на этикетке сорт. После этого мы, шатаясь, переходили из дома одной деревенской бабушки в другой, свободно доливая, пока не дошли до эстрады. Там те, кто мог оставаться в вертикальном положении, танцевали под аккордеон. Из боязливого путешественника по чужим краям, столкнувшегося со сценарием, который я не мог прочитать, я был перенесен в славянское царство мгновенного и полного восторга, увенчанного убеждением в том, что у человечества еще есть надежда. Теперь, когда я поднимаю свой бокал, это делается не за slàinte mhòr (отличное здоровье), а за соль земли - хорватские бабушки.
комментариев